Traduire votre prénom en japonais ~

Voici 2 sites où vous traduire votre prénom en japonais, voir même votre nom (de famille) ~

http://ntic.org/japonais/japonais.php & http://kanjimart.com/nomjp/traduisnomjp.html

Moi je m'appelle Caroline, et ça fait :
Karorin 8D

Et vous ? ~

MOI ?!
Je m'appelle Narjis et je me transforme en : NARUYOSU ! xD
J'dévoile pas mon nom !!

Kamiye ??! O_o C'est quoi cette horreur ! x'D
Moi on m'a toujours dis que mon prénom en japonais c'était Kamiiyu.UwU
*2ème tentative*
L'autre site me sort : Kamirure xDDD (c'est pas mieux..)

moi sa donne Maurenu 0.o je suis pas nu je suis habillé là ou pas... *Sors*

Moi:
1er:Rushi
2ème:Ruike
Et je m'appelle Lucie.

Moi sa toujours été Rita 8D

Ces sites là traduisent juste par rapport à la prononciation et encore ça rend pas bien des fois, c'est pas juste x33.
Moi ça fait (par traduction manuelle) sharuren.
Mais si on traduit par rapport aux significations mon prénom est Chiaki. \O/

Alors re-moi : Nakashima (Centre de l'île) 美晴 Miharu (Beauté du ciel clair)

J'suis contente de la signification de mon prénoom !

moi c'est 'Farah' et ça se dit ''Furafu ''T^T

Logiquement Farah fait tout simplement "Fara" o_ô

Ah FARAH ! Comme ma cousine ^^

Mettez votre prénom en syllabaire vous même et préférez le deuxième site pour le traduire en katakana. x)
Sinon, oui Farah se dit fara, mais apparemment il transforme le fa par fu et le h par fu aussi o_O
Pour être bon : ファラ le f est transcrit par フ, le a par ァ(il revient souvent dans les mots étrangers, à retenir :)) et ra ラ bien sûr.
Pour Caroline, c'est bon カロリネ
Par contre, grosse faute pour Lucie, le site met エ pour retranscrire le e à la fin (jusqu'a là, il y a pas de faute) mais le e à la fin ne se prononce pas (le site ne peut pas le savoir é_è) ce qui donne plutôt : ルキ
Sinon, ça donne lucié. :S

Vive les sites qui donnent des réponses fausses.
Sinon, faut mettre comment ça se prononce, enlever les lettres muettes.

Risa a écrit:

Vive les sites qui donnent des réponses fausses.

+1.

Merci Osuzu. :)